幸福德拉楠
泰雅溪遊森活趣 (搭乘中型巴士)


Si glu llyung lga mu sa su gtan tranan la
順著河而上,你將會看到德拉楠tranan了


古早古早以前,獵人說:我曾經到過一個遍地落葉的豐饒土地,有一條滿布真正之魚的溪,於是yavi.puna帶領族人翻過babaw lupi(插天山),來到這祖靈稱許的幸福之地,建立部落稱為tranan,就是今天我們稱為福山部落的地方。

百年來,福山部落遺世獨立寧靜又安詳,保留完整且重要的自然生態資源,而世居在此的泰雅族人更是山林的保護者,順著南勢溪沿著信福路來到路的盡頭,大羅蘭溪的潺潺水流勾引遊人親水的基因蠢動,慢步水圳道,在這裡,探索祖先與自然的智慧;寧靜的聚落裡,空氣中散著悠閒的氣息,教會、天主堂、小學校裡隱隱透著泰雅子民的故事,在這裡,享受簡單慢活的幸福~

行程特色

⊙自然之源,探索大羅蘭溪畔,擁抱最純淨的自然。
⊙聆聽文化,部落導覽員分享部落的歌謠、部落的生活、部落的故事。
⊙慢步步道,健康樂活,步道森呼吸。
⊙狩獵智慧,進入森林分享尊重生命的給予,學習泰雅族生態平衡概念。
⊙彩繪部落,透過彩繪牆的部落故事,認識泰雅族生命習俗的智慧。

出發日期

108年6月26日起-8月(每週三、四、五、六)出團
108年9-10月(每週四、五、六)出團,每梯次18人

開放報名時間

(1)108年6月11日(二) 08:00開放108年6-8月網路報名。


(2)108年7月05日(五) 08:00開放108年9-10月網路報名。


行程概述

新店捷運站集合/出發→烏來→德拉楠橋-迎賓&祈福→屯鹿(下盆)聚落文化探訪→漫步大羅蘭溪畔步道→部落餐坊(午餐)→獵人生活體驗→李茂岸聚落-福山國小-福山教會-彩繪牆→返回新店捷運站

集合地點

上午07:45新店捷運站出口大廳集合,08:00準時出發

活動價

活動價: 每人 $999元 (價值$1600元)
(包含:20人座中巴、專業領隊、部落導覽、部落餐坊、體驗活動、季節伴手禮、旅行業責任險)
※報名注意事項:
1.年齡層建議3歲以上,3-8歲兒童須有家長陪伴,80歲以上長者應有家屬陪同。
2.部落旅遊期間為確保旅客安全,烏來老街至福山部落地區必須團進團出。

行程景點介紹

屯鹿(下盆)(habun)

屯鹿(下盆)在泰雅族語的意思為兩條溪流匯合之處,是指哈盆溪匯入南勢溪的地方,民國52年以前曾經是烏來區福山部落最為偏遠的聚落,但受到葛樂禮颱風強力的侵襲之下,聚落受到巨大的破壞,災情嚴重,由於交通不便導致救援困難,只能倚靠直升機載運空降救災品,有鑑於此政府與聚落頭目共同討論遷居,由哈盆越嶺古道遷至屯鹿溪與斯其野溪(skiya)之間,在泰雅族的傳統地名命名原則下,族群遷離得需另闢地方,為了不忘祖居地,族語稱呼依然會使用舊名,而中文則稱呼為「下盆」。

行程景點介紹

大羅蘭(tranan)

大羅蘭在泰雅族的意思中是祖先曾經來到的地方,代表頭目yavi.puna帶領族人第一次建立部落的地方,溪流中悠遊其間的魚類是泰雅族人所稱的真正之魚-苦花魚,在水裡閃閃發亮,又有水中螢火蟲之稱,水質清澈無汙染才能有此魚類的存在,可說是水質純淨的標準。而在大羅蘭溪左岸有日本時代為了讓泰雅族人學習種植水稻所開鑿的水圳,如今不見金黃稻穗,只有友善土地的小農田,百年以後水圳依然暢流,純淨的水質供給青蛙、蝴蝶、蜻蜓及溪谷環境植物的樂活天堂,綠蔭滿佈的步道,深深呼吸濃郁芬多精,沿溪而行,抵達蝴蝶公園,拾階跨越大羅蘭溪的溪瀧橋,享受溪谷吹來的風,欣賞魚群翻動,觀察山林時光變化,感受生命的躍動。

行程景點介紹

獵人生活體驗

泰雅族是高山狩獵民族之一,是部落男子自小必須跟隨優秀獵人學習,在森林裡辨識動物足跡,了解動物常食用的植物,最重要的是懂得與山林共存的法則,只索取需要的,不濫捕也不販售,維持生態平衡,不以食物鏈頂端者驕傲自居,而是依循祖先流傳的禮俗,尊重生命的贈與。旅客跟隨獵人進入森林,學習尊重生命及運用自然環境素材的狩獵技巧。

行程景點介紹

李茂岸(limogang)

李茂岸「limogang」在泰雅族語的意思為眾人聚集之地,由於初次建立部落的大羅蘭人口日漸增長,才往林望眼山下開拓更大的居住地,此處是三條溪流的沖積地,更是難得的平坦處,昔日是宜蘭、桃園的泰雅族人往返的中間聚集處,而日本人也在此建立駐在所(福山派出所)、李茂岸蕃童教育所(福山國民小學),在伐木時期,有大量的伐木工人進出,可說是烏來區勢力最大的聚落。如今時代變化快速,曾經繁忙年代,歸回平靜,一排排的屋子牆面上曾幾何時也畫上泰雅族傳統文化的彩繪,供給到訪的旅客認識泰雅文化,在聚落裡放慢腳步,靜靜地感受慢活的幸福。

行程景點介紹

福山國小

座落在青山環抱的迷你幸福小學,昔日為李茂岸蕃童教育所,日本年代之後,國民政府來到,改建為福山國小,其施教方針除了國民教育外,也著重在泰雅族文化教育及傳承。為了讓部落的孩子不要忘記祖先居住的地方,在校門口矗立頭目yavi.puna的雕像,守護著部落的孩子。

行程景點介紹

福山教會

跟著百年水圳往李茂岸聚落的路上,有座以石頭建造的教會,是福山在地族人無私地提供土地並且共同建造,在此之後多年沒有牧師,卸下明星光環的林慶台牧師在多年前來到福山,構築了許多願景,取自聖經方舟的造型,在103年度開始重修教會,將老舊的設備淘汰,從一層樓的原始建築,擴建到兩層樓,也從單純佈道的會所,增加部落孩子課後學習的共享空間,林慶台牧師希望藉由方舟的力量,帶領福山的族人們航向未來。

行程景點介紹

彩繪牆

聚落之間從單純的小村落風貌,在泰雅族畫家米路˙哈勇描繪泰雅族傳統生活風貌, 與部落小朋友一起完成彩繪圖像,包括婚禮共杯飲酒、迎娶過程、狩獵的山豬、吹奏口簧琴的少女等,讓李茂岸聚落更加故事化且充滿童趣,加上部落導覽員風趣的介紹男女最重要的終身大事,鮮明的圖畫彷彿有聲書般活絡的展現。

parallax background

行程時間

07:45~08:00 新店捷運站集合,08:00出發
08:30~08:40 烏來˙休息片刻
09:10~09:30 祖靈的祝福~部落耆老祈福儀式
09:30~09:50 屯鹿(下盆)聚落文化探訪
10:30~12:00 大羅蘭溪畔步道
12:00~13:00 部落餐坊~午餐
13:00~14:30 獵人生活體驗
14:30~16:00 李茂岸聚落(方舟教會、百年小學、彩繪牆)
16:00~17:00 返回新店捷運站


活動小叮嚀

1.台灣因多元民族而美麗,要懂得欣賞文化差異的美感!
2.了解原住民從尊重開始,欣賞原住民從謙卑開始,感動原住民從文化開始!
3.親近自然,請穿著輕便舒適的服裝、防滑好走的鞋。
4.請自備相機、帽子、雨具、毛巾、個人慣用特殊藥品等。
5.活動區域為自然的環境,請注重環境保護,全程請減少製造垃圾。
6.步道環境較濕滑,行經步道階梯時,請小心腳步並留意老人、孩童的安全。
7.烏來到福山的道路僅適行中型以下車輛,此行程採用20人座巴士,座位空間較小,請盡量精簡裝備。
8.山區道路多彎道,車行時間約一小時左右,如有服用暈車藥需求者,請自備個人慣用的暈車藥品。
9.請自備水壺或水杯,力行環保不另提供瓶裝水。
10.請保持車內整潔,並配合團體活動時間、注意領隊宣布集合時間。
11.好國民出門必帶身分證件及健保卡。
12.請勿攜帶寵物。
13.本活動將依當天天候狀況或特殊因素作部分更動調整。


繳費方式

1.報名成功後,請於收到繳費通知三日內繳交活動費用。
2.匯款帳號:永豐銀行(807)林口忠孝分行 帳號:173-018-0003280-9
戶名: 原森旅行社有限公司
請以匯款或ATM轉帳繳費並請於匯款單註明聯絡人,匯款或轉帳成功後請進入「行程總覽與報名」後請點選「已繳費通知單」填入繳費相關資料或傳真02-26029535繳費收據,並註明參加梯次及聯絡人姓名、電話。


繳費方式

1. 距出發日前第41天以前取消扣活動費用5%;出發日前第31日~第40日以內扣10%;出發日前第21日~第30日以內扣20%;出發日前第2日~第20日以內扣30%;出發前一日扣50%;出發當日未到則扣全額100%。
2. 其他事項按照「國內旅遊定型化契約書」規範執行。


我要報名

活動報名說明:點選我要報名後,請登入會員(第一次登入,請點選 加入會員)

個人資料作為辦理旅行業責任險使用


Si glu llyung lga mu sa su gtan tranan la
順著河而上,你將會看到德拉楠tranan了


活動報名